もうOSのアップデートは極力スグにはしないことにしようと思います。
El Capitanにしてからいろいろトラブル続きで、致命的なことはあんまりないのですが、これだけはかなりまずい。。

Transmitのディスクマウント機能が使えない。。

いつもお世話になっている分、この機能が使えないのは本当に作業効率が落ちる。

公式のブログは下記の様に書いてあります。

Transmit 4.4.8にて対応しています。
しかし、Transmitディスク機能はOS X El Capitanに未対応です。サーバをディスクとしてマウントすることができません。
将来のバージョンでの解決を目指して作業を行っており、準備が出来次第、Twitterでお知らせします。
（状況についてもう少々詳しくお知らせすると、Transmitディスク機能の提供に必要な.kexts — Kernel Extensions — への認証をAppleから得る必要があり、その申請が下りるのを待っています。)
https://www.panic.com/blog/ja/

認証を申請中のようで、早く下りないかなぁ。。。

それにしても失って大切な事に気がつく、て感じでTransmitさんには色々本当にお世話になってます。

【20151118追記】

できるよになるパッチみたいなのあった！

下記URLのダウンロードボタンでダウンロードしたら解決しました！

https://library.panic.com/general/mac/el-capitan/

【20151218追記】

なんかまた出なくなったorz

これダウンロードしてもしてもしても、このウィンドウがでてしまって。。。
インストールもできてるはずなんだがなぁ。。
ぐはぁ